Key Competencies Kit
for Facing Lifelong Learning

EN ES DE BG RO LT
language
Modulul 8
Modulul 7
Modulul 6
Modulul 5
Modulul 4
Modulul 3
Modulul 2
Modulul 1
menu line
Unitatea 4
Unitatea 3
Unitatea 2
Unitatea 1

Exprimarea si constiinta culturala

UNITATEA 1: Cultura: Concepte si Abordari

 

program_logo

This Project has been funded with support from the European Commission.  This communication reflects the views only of the author, and the Commission can not be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

education and training

Sa incepem

Dupa terminarea acestei unitati, vei fi putea sa

Introducere

Bine ai venit la modulul de Exprimare si constiinta culturala. In acest modul vom vorbi despre arte si cultura.
Vei avea multe oportunitati sa te gandesti la abordarea ta asupra culturii si vom avea multe discutii de grup si opriri pentru comentarii.
In primul rand, te vei obisnui cu instuctorul tau si cu grupul de oameni cu care lucrezi.
Sa incepem

ACTIVITY 1 (Group Activity) This acitivty is to be carried out together with your peers and with the guidance of your teacher.

 

Cele patru colturi ale salii de seminar sunt transformate in urmatoarele patru pozitii si sunt numite astfel:

Acum toata lumea isi alege pozitia care ii place cel mai mult. Deci, se formeaza grupuri mici si membrii lor discuta despre abordarile lor asupra exprimarii culturale pe care au ales-o. Ar trebui sa se raspunda la urmatoarele intrebari:

Acum este momentul sa te prezinti intregului grup.
Te rog spune tuturor numele tau si raspunde la urmatoarele intrebari:

Ce este cultura?

Inainte sa aprofundezi subiectul, ne-ar placea sa stim ce ganditi tu si ceilalti membrii ai grupului cand auziti cuvantul cultura.
Ca sa faci asta ti se va prezenta o metoda interesanta pentru colectarea ideilor.

Brainstorming
Este o metoda de gasire a ideilor. Brainstormingul incurajeaza crearea ideilor noi si neobisnuite intr-un grup.
Cum functioneaza?
Fiecare spune tot ce ii vine in minte despre un anumit subiect.
Un moderator noteaza toate ideile, propunerile, opiniile si obiectiile – de preferat undeva unde toata lumea le poate vedea (pe o tabla alba, o plansa, etc.)
Nu exista limite in crearea ideilor, oricine poate reactiona la orice a zis altcineva si poate sa o dezvolte mai departe.
Ideile pot fi combinate in ceva nou.
Important: Judecatile si comentariile nu sunt permise!
Se aplica urmatoarele reguli:
De la 5 pana la 15 participanti
Egalitatea tuturor participantilor
Durata sesiunii: intre 10 si 30 de minute
Curgerea libera a ideilor
Cantiatea inaintea calitatii-concentrarea asupra producerii cat mai  multor idei posibile
Fara critici si comentarii depreciative
Rezultatul poate fi structurat si se poate lucra asupra lui.
Ideile sunt o prima colectie asupra unui subiect.
De obicei sunt multe sugestii foarte bune cu care se poate lucra.
Cum poti folosi aceasta metoda?
Pentru gasirea ideilor
Pentru lucrul asupra unei probleme complexe
Pentru gasirea unor idei principale

 

Activity 2 (Group Activity) Do a brainstorming on the word culture! The instructions how to do this are mentioned in the box above. Remember to put down everything the group says on a flip chart. Have fun!

 

Trebuie sa tii cont de...!

Toate ideile create in timpul sesiunii de brainstorming pentru cultura sunt relevante. Nu exista niciun “adevar” asupra subiectelor cultura si arte – doar opinii si puncte de vedere.
In urmatoarele slide-uri, am vrea sa prezentam si sa discutam puncte de vedere si opinii care sunt folosite la scara larga si care sunt impartasite de multe persoane.
Opinia ta asupra acestor teorii este importanta!

 Take into account

Deci, ce este cultura?

Mostenit si invatat

Personalitate

Individuala

invatat

Cultura

Specific grupului

mostenit

Natura umana

Universal

Natura umana inseamna ca ne folosim dispozitiile biologice pentru a face cultura; de exemplu folosindu-ne mainile pentru a saluta pe cineva, a picta tablouri, a gati,...

Invatam cum sa facem cultura de la grupurile din care facem parte; ex. Cum sa mancam, la ce instrumente sa cantam, cum sa salutam pe cineva.

Propria abordare asupra culturii este decisa individual. Ce ne place sau nu este personal si nu poate fi transferat altora.

Alte definitii despre cultura?

Culture Nature

Cultura

versus

Natura

Biologia, natura si dispozitiile genetice sunt conditii prestabilite in viata noastra.
Formele de cultura pe care le traim sunt diferite pentru fiecare. Putem crea cultura noi insine.
De obicei cream natura mai intai intr-un mod pe care l-am experimentat inainte (traditiile). Dar putem schimba si moderniza cultura in mod constient si deliberat.
Artele sunt un mod deliberat de a crea si exprima cultura.

Civilizatia inseamna sa creezi cum traiesc oamenii impreuna.

Cultura in ceea ce priveste civilizatia

Ce inseamna cultura daca o explici ca o civilizatie? Care practici din societatile umane sunt intentionate:

Educatia este baza pentru orice dezvoltare intr-o societate.
Cultura si educatia faciliteaza de asemenea dezvoltarea personala.
Cultura si religia unei tari ne arata valorile si regulile dupa care functioneaza societatea.
Valorile si regulile sunt transmise din generatie in generatie (traditie) si sunt schimbate din cand in cand (modernizare).

Reflecteaza asupra urmatoarelor intrebari

Reflect upon that
  • Daca educatia este o parte a culturii noastre, ce spune sistemul nostru de educatie despre cultura noastra?
  • Care traditii joaca un rol important in cultura noastra? Numeste cateva.
  • Poti numi cateva reguli care sunt importante pentru o cultura dar nu atat de importante pentru altele (ex statul la coada in Marea Britanie)?

Industria culturala

Industria culturala este utilizarea culturii.
Cultura este produsa de artisti in diverse forme (pictura, statuie, muzica) si este vanduta de industria culturala.
Industria culturala le permite tuturor sa aiba acces la arte si cultura si multi artisti isi castiga traiul din industria culturala.

Ce apartine industriei culturale?

Scriptura

Scriptura este o lucrare a culturii.
Doar ce putem descrie exista pentru noi. Nu putem comunica unde nu exista cuvinte pentru lucrurile pe care vrem sa le exprimam.
Diverse moduri de simboluri creeaza diferite moduri de a trai si lucra impreuna.
International scriptura si limbile europene/americane domina – care au efecte asupra culturii noastre.

 

Exercise Please try to fill in the languages under the script symbols. If you are not sure, just guess...

 

Tibet Cyrillic Hieroglyph
Japanese Runes Arabisch

 

Bucataria si masa culturii

Stilurile de gatit si manierele de la masa reflecta o societate si influentele sale religioase si culturale.
In zilele noastre avem acces la diferite bucatarii in regiunea noastra.
Bucataria este adesea o prima si importanta abordare a unei culturi diferite si un mod de a ajunge sa cunosti diferite stiluri de viata.

American Japanese Italiano
American Japonez Italian

Reflecteaza asupra urmatoarelor intrebari

Reflect upon that
    • Ce stiluri diferite de a gati ai incercat pana acum?
    • Ai vreo bucatarie “etnica” preferata? Daca da, care este si de ce?
    • Ce spune bucataria ta locala despre tine oamenilor?

Cultura in diferite culturi? / Conflict cultural sau diversitate interculturala?

Toti apartinem unor diferite sisteme (familie, organizatii, tari, culturi). Fiecare poarta cu sine multe culturi diferite.
Toti actionam potrivit rolurilor noastre in diferite sisteme. Ce facem acum poate fi complet diferit de ceea ce facem in alt rol.
Practicile culturale si stilurile de viata se conecteaza si se amesteca fara sa se opreasca de granitele nationale.

A trai impreuna intr-o societate multiculturala este o mare provocare in prezent si este inevitabil intr-o lume globalizata.
Dar cultura este doar comportament. Pot sa imi traiesc cultura si sa o schimb oricand vreau. Pot sa o extind fara sa imi pierd radacinile.
Putem lua ce este mai bun din fiecare cultura si sa le conectam. Diversitatea de culturi si de oameni fac viata mai bogata si mai captivanta.

Reflecteaza asupra acestor intrebari

Reflect upon that
    • Daca te gandesti la locul in care traiesti – sunt multi oameni cu diferite fonduri culturale?
    • Ce iti place la modurile lor diferite de viata?
    • Daca te gandesti la tara ta – sunt diferite moduri de a face cultura in diferite parti ale tarii (ex capitala, munti, orase mici, zone rurale,...)

Culture and religion

Judaism Hinduism Buddhism Islam
Judaism Hinduism Buddhism Islamism

Religiile sunt forme de cultura. Bazandu-se pe credinte religioase s-au dezvoltat diverse culturi si societati. Diferite reguli in trairea impreuna se aplica potrivit diferitelor religii.
Religiile isi pierd importanta in societatile occidentale. In alte fonduri culturale ele contureaza inca societatea.
De obicei religia joaca o parte importanta in cultura personala. Acest lucru nu se schimba cand o persoana incepe sa traiasca intr-o tara diferita.

Activity (Group Activity) Time for an activity! You should get up now. Position yourself anywhere in the room. Now choose two people – but don't tell anyone who you chose! Now form an equal-sided triangle with the two others – without talking. What happens?

 

 

Reflecteaza asupra acestei activitati

Reflect upon that

Dupa 10 minute ar trebui sa opresti acest exercitiu.

  • Ce ai experimentat?
  • Cum te-ai simtit?
  • Ce concluzii ai tras?
  • Iata sugestiile noastre pentru interpretare. Sunt doar niste idei de la noi si nu niste “adevarul absolut”.
  • Grupul nu se opreste niciodata.
  • Exista mereu miscare.
  • Daca sunt in relatie cu o persoana, ma misc o data cu ea.
  • Daca cineva se raporteaza la mine, acea persoana se misca o data cu mine.
  • Lucrurile pe care le schimb au efecte asupra celorlalti.
  • Ce schimba ceilalti are efect asupra mea.
  • Exista tratative intr-un grup.
  • Daca vreau sa fac parte dintr-un grup trebuie sa ma adaptez.
  • Cultura este intr-o continua schimbare.
  • Noi cream cultura.
  • Daca altcineva creeaza cultura in mod diferit, ma afecteaza de asemenea.
  • Noi ii influentam pe altii si ei ne influenteaza pe noi.
  • Avem nevoie de influenta din partea celorlalti pentru a face progrese.

Rezumat

Cultura arata in mod deliberat modul in care traim.

Cultura este creata de oameni. Modul in care oamenii creeaza cultura se raporteaza la preferinte, traditii si posibilitati.

Cultura se arata in limbi, scriptura, imagini, valori si norme.

Reflecteaza asupra urmatoarelor intrebari

Reflect upon that
  • Ce vezi ca reprezinta cultura cand te uiti in jurul tau?
  • Care este cultura ta personala? Cum traiesti cultura?



 

Reflect upon that

Iata raspunsurile corecte:

Exercise

Tibet Cyrillic Hieroglyph
Tibetan Rus Egiptean
Japanese Runes Arabisch
Japonez Rune Arab

 

 

Picture credit:

Maya pyramid:
Source: http://www.flickr.com/photos/kryziz/1356390078/
By: http://www.flickr.com/photos/kryziz/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Nature:
Source: http://www.flickr.com/people/nicholas_t/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Tibetan script:
Source: http://www.flickr.com/photos/izuengordelekua/2839677030/
By: http://www.flickr.com/photos/izuengordelekua/
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Cyrillic:
Source: http://www.flickr.com/photos/lo_re_n_zo_/4180666295/
By: http://www.flickr.com/photos/lo_re_n_zo_/
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Hieroglyph:
Source: http://www.flickr.com/photos/charlestilford/190276457/
By: http://www.flickr.com/photos/charlestilford/
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Japanese
Source: http://www.flickr.com/photos/modomatic/2564077410/
By: http://www.flickr.com/photos/modomatic/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Runes
Source: http://www.flickr.com/photos/apperceive/3101920004/
By: http://www.flickr.com/photos/apperceive/
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

Arabic:
Source: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Muhammad-mit-ligatur-und-ohne.png&filetimestamp=20080424100440
by Baba66
License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_CA

American food:
Source: http://www.flickr.com/photos/sweetonveg/4450198225/
By: http://www.flickr.com/photos/sweetonveg/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Japanese food:
Source: http://www.flickr.com/photos/ilker/280322873/
By: http://www.flickr.com/photos/ilker/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Italian food:
Source: http://www.flickr.com/photos/ilker/349545044/
By: http://www.flickr.com/photos/ilker/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Shield of David:
Source: http://www.flickr.com/photos/zeevveez/122688102/
By: http://www.flickr.com/photos/zeevveez/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Hinduism:
Source: http://www.flickr.com/photos/76932422@N00/2858020858/
By: http://www.flickr.com/photos/76932422@N00/
License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Mosque:
Source: http://www.flickr.com/photos/seier/1967956844/
By: http://www.flickr.com/photos/seier/
License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Buddha :
Source: http://www.flickr.com/photos/wonderlane/2868822348/
By: http://www.flickr.com/photos/wonderlane/
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

Go To Top Next