Key Competencies Kit
for Facing Lifelong Learning

EN ES DE BG RO LT
languages
menu line

Abilitatile de comunicare

 

program_logo

This Project has been funded with support from the European Commission.  This communication reflects the views only of the author, and the Commission can not be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

education and training

 

Unitatea Didactica 2

Tema

Timpul

Abilitati de comunicare

  • Citirea si intelegerea informatiilor prezentate intr-o varietate de forme;

3 ore

  • Propria exprimare astfel incat ceilalti sa fie atenti si sa inteleaga;
  • Ascultarea si punerea de intrebari pentru a intelege si aprecia punctele de vedere ale alora;

 

Man and books

Abilitatile de a citi sunt foarte importante din mai multe motive: reprezinta o unealta puternica a comunicarii cu alti oamnei; o sursa de informatie si placere.
Citirea cu succes a cuvintelor apare atunci cand exista o potrivire intre sirul literei de inceput si reprezentarea unui cuvant. Cititorul poate intalni probleme in procesarea sirurilor de litere sau in selectarea intelesului cerut al unui cuvant.
Cand cineva citeste ceva, obiectivul nu este sa se uite la fiecare cuvant si imagine pe cat de repede posibil. Mai degraba, este acela de a identifica si intelege informatiile si ideile utile cat se poate de eficient. Atunci cand este vorba de citit, subconstientul dumneavoastra este radrul care va ajuta sa parcurgeti texte si sa va concentrati pe ceea ce este interesant si important pentru dumneavoastra.

Reading

 

Iata o imagine de ansamblu a patru tipuri de abilitati de citit utilizate in fiecare limba:

Cand cautati cunostintele prin citirea unor manuale sau a altor materiale de pregatire, trebuie sa va asigurati ca sunteti implicat activ in procesul de citit. Este o pierdere de timp sa cititi pasiv doar, in felul in care ati citit o poveste de groaza in vacanta. Trebuie sa invatati foarte mult in urma lecturii. Deci antrenati-va minte pentru a invata.
Pentru lectura activa, intai strangeti informatiile, trebuie sa va concentrati asupra acestora si sa va fixati teluri:

Remarcati explicatiile, scrisul cursiv sau ingrosat, intrebarile de la finalul capitolului. Se afla toate acolo pentru a va ajuta sa intelegeti si sa va amintiti.

ACTIVITY 1
Take short text and try skimming and scanning reading.

Iata patru sfaturi din viata de zi cu zi pentru a va face lectura cu adevarat activa:

  1. Sublinierea si evidentierea

Alegeti ceea ce credeti ca reprezinta cele mai importante parti din ceea ce cititi. Faceti acest lucru pe propria dumneavoastra copie a textului sau pe xeroxuri, nu pe cartile imprumutate. Daca aveti memorie vizuala, veti gasi util sa folositi diverse culori pentru a evidentia diversele aspecte din ceea ce cititi.

  1. Notati cuvintele cheie.

Marcati principalele rubrici pe masura ce cititi. Folositi unul sau doua cuvinte cheie pentru fiecare punct. Cand nu doriti sa marcati textul, pastrati un fisier de insemnari pe care le faceti in timp ce cititi.

  1. Insemnarile sub forma de intrebari

Inainte de a incepe sa cititi ceva, cum ar fi un articol, un capitol sau o carte in intregime, pregatiti-va pentru lectura notandu-va cateva intrebari la care doriti ca materialul sa raspunda. In timp ce cititi, notati intrebarile pe care le ridica autorul.
Ajutati-va mintea sa se angreneze si concentreze. Mintea dumneavostra est angrenata in citit atunci cand cauta in mod activ raspunsuri la intrebari.
Cititi in gand prima sectiune cu intrebarile dumneavoastra. Cautati raspunsurile, si alcatuiti alte intrebari daca este necesar. Dupa fiecare sectiune, opriti-va si ganditi-va la intrebarile anterioare. Vedeti daca puteti raspunde la ele din memorie. Daca nu, aruncati o privire inapoi asupra textului. Faceti acest lucru cat de des simtiti nevoia. Odata sfarsit intregul capitol, reveniti la toate intrebarile de la toate rubricile. Vedeti daca inca mai puteti raspunde la ele. Daca nu, recititi si reimprospatati-va memoria.

  1. Rezumati si cercetati

Faceti o pauza dupa ce ati citit o sectiune din text. Apoi:

Citirea unor grupuri de cuvinte la fiecare privire
Se dovedeste ca ochii nostri nu pot pricepe informatiile decat atunci cand sunt opriti. Ceea ce este perceput ca miscare continua este de fapt miscare-pauza-citit-miscare-pauza-citit, etc. Puteti face cu usurinta o verificare, stand fata in fata cu un partener, tinand o carte si privindu-le ochii in timp ce citesc. Cheia este sa diminuati numarul de opriri, marind numarul de cuvinte pe care le vedeti la fiecare oprire, asa cum demonstreaza imaginea urmatoare.

Trei modele de miscari ale ochilor

Movement pattern

 

Persoana care foloseste primul model al miscarii ochiului se uita de fapt la fiecare cuvant, rand pe rand. Persoana care utilizeaza cel de-al doilea se uita totusi la fiecare cuvant, dar in grupuri. Persoana care foloseste cel de-al treilea model de miscare al ochiului „observa” doar cateva cuvinte cheie si face acest lucru citind si pe orizontala si pe verticala in acelasi timp.
.
„Dar primul cititor o sa inteleaga materialul mult mai bine decat al treilea!” ati putea gandi dumneavoastra. Este posibil, acesta este raspunsul meu. Daca cel de-al treilea cititor foloseste toate cele trei modele de miscare a ochiului, utilizand in mod foarte selectiv modelele mai incete, atunci are o sansa mai mare de a intelege materialul de mare relevanta pentru el.
Cititorul destept este cel ce utilizeaza cea de-a treia tehnica pentru a scana intregul text (privire de ansamblu) sau capitol (previzualizare), dupa care revine si foloseste o combinatie dintre primele doua tehnici pentru a explora in continuare sectiunile de mare relevanta. Pentru a ajunge atat la cel de-al doilea, cat si la cel de-al treilea nivel, se cere o strategie a memoriei vizuale. Trebuie sa invatati sa „aveti incredere in propriii ochi”. Acest lucru implica o schimbare a procesului dumneavoastra de lectura in gand de la „vad-spun-inteleg” la numai „vad-inteleg”.

Un mod de a stopa rostirea de cuvinte in capul dumneavoastra in timp ce cititi este sa va mariti ritmul in care ochii dumneavoastra se misca pe pagina pana in punctul in care este imposibil sa mai spuneti cuvinte. Acest lucru inseamna sa va schimbati strategia de a citi pana la punctul in care remarcati, la fiecare pauza cand va odihniti ochii, ca ati pierdut din vedere cuvinte. Cateodata, aceste omiteri implica procesul de extragere a cuvintelor sin mai multe randuri. Cand am facut recent acest lucru, am remarcat ca inca intelegeam ceea ce citeam, dar intr-un mod diferit. M-am surprins gandind: „Dar acum nu citesc cu adevarat”. Cu alte cuvinte, o parte din mintea mea inca mai credea ca definitia cititului era sa ma uit la fiecare cuvant si sa il rostesc in minte.  

ACTIVITY 2
Take a short text (half page) and try to practice reading groups of words at one glance. When you see that you succeed with this text take longer text and continue to practice until you will be able to freely read groups of words at one glance.

 

ACTIVITY 3
Take a short unknown text (half page) and try to practice the following reading techniques: 
underlining and highlighting; note key words; note questions; summarise and survey

 

 

speaker 

Felul in care vorbim are un impact imens asupra relatiilor noastre cu alte persoane.

Exprimati-va punctul de vedere cat succint posibil. Este descurajator sa ascultam un interlocutor vorbaret, dezorganizat. Explicatiile lungi sunt confuze pentru ascultator si ceea ce vreti de fapt sa spuneti isi pierde din concretete, relevanta si impact.

listen

 

Improving speaking skills is your opportunity to help the listener understand YOUR point of view.

Sa va ameliorati abilitatile de a vorbi este oportunitatea dumneavoastra de a-l ajuta pe ascultator sa VA inteleaga punctul de vedere.
Daca doriti ca celelalte persoane care va asculta sa inteleaga ceea ce doriti sa le spuneti, discursul dumneavoastra ar trebui sa fie:

  1. scurt si organizat
  1. fara jargoane
  2. daca este posibil, fara cuvinte critice, de blamare, care sa judece sau sa acuze pe cineva, fapt ce ar putea crea impotrivire sin partea ascultatorului.

 

Nu uitati!

Reflect upon that

Rolul limbajului trupului i comunicare este foarte ridicat. Ceea ce aratam prin postura, gesturile, expresia fetei noastre, si altele, contribuie in proportie de 55% la ceea ce inteleg ceilalti. De fapt, prin limnajul corpului nostru, comunicam neincetat, fie ca vrem sau nu!

 

Fata reprezinta, poate, cea mai importanta parte care reda informatiile de natura emotionala. O fata se poate lumina cu entuziasm, energie, si aprobare, poate exprima confizie sau plictiseala, si sa se incrunte de neplacere. Ochii sunt in special expresivi in a reda bucuria, tristetea, furia sau confuzia.

face face face
faces

Posturile corpului nostru pot crea un sentiment de deschidere cald sau de respingere rece. De exemplu, cand cineva sta tacut cu mainile indoite usor in oala, se creeaza un sentiment de anticipare si interes. O postura cu bratele incrucisate pe piept infatiseaza un sentiment de inflexibilitate. Actiunea de a-si strange maerialele si de a incerca sa se ajunga la geanta semnaleaza o dorinta de a incheia conversatia.

postures

hand hand hand

 

Nu uitati!

Reflect upon that

Modul in care spunem ceva si nu ceea ce spunem prin tonul, intensitatea si cadenta vocilor noastre contribuie cu aproximativ 38% la ceea ce comunicam cuiva.

 

O propozitie poate avea diverse intelesuri, depinzand de accentul pe care il punem pe cuvinte, si de tonul vocii. De exemplu, afirmatia „Nu am spus ca esti prost” are sase intelesuri  diferite, depinzand de care cuvant este accentu

Nu uitati!

Reflect upon that

Cand suntem nervosi sau entuziasmati, discursul nostru tinde sa devina mai rapid si de intensitate mai mare.
Cand suntem plictisiti sau posomorati, discursul nostru tinde sa se incetineasca si sa devina monoton.
Cand ne aflam in defensiva, discursul nostru este deseori sacadat.

Cand mesajele noastre sunt inconsecvente, ascultatorul poate deveni confuz. Inconsecventa poate crea de asemenea o lipsa de incredere si sa submineze sansa de a construi o relatie buna de lucru.
Cand limbajul trupului nu corespunde cuvintelor, limbajul trupului tinde sa nu fie crezut. Examinati exemplul in care cineva care cu falcile inclestate, cu ochii incruntati si cu tonul vocii foarte ridicat, va spune ca nu este nervos. Ce este mai probabil sa credeti? Ceea ve vedeti sau ceea ce auziti?

Cheia in ceea ce priveste primirea mesajelor in mod eficient este procesul de ascultare
A asculta reprezinta o combinatie intre a auzi ce spune altcineva si implicare psihologica alaturi de persoana care vorbeste. A asculta cere mai mult decat a auzi cuvinte. Cere o dorinta de a intlege o alta fiinta umana, o atitudine de respect si acceptare, si bunavointa de a intra in mintea cuiva pentru a incerca si vedea lucrurile din punctul de vedere al celuilalt.
A asculta cere un nivel ridicat de concentrare si energie. Cere sa lasam deoparte propriile noastre ganduri si preocupari, sa ne punem in locul celuilalt si sa incercam sa vedem lumea prin ochii acelei persoane.
Adevarata ascultare cere ca noi sa incetam procesul de judecare, evaluare si aprobare, intr-o incercare de a intelege ceea ce ceilalti oameni vor sa spuna. A asculta pentru a intelege reprezinta, intr-adevar, o sarcina dificila!

Deseori, oamenii se tem ca daca asculta cu atentie si rabdare o persoana care spune un lucru pe care ei il dezabroba, o sa trimita din neatentie un mesaj de aprobare.

Communication

 

Nu uitati!

Reflect upon that

 Ca a asculta::

  1. Cere concentrare si energie
  1. Implica o conectare cu interlocutorul, de natura psihologica
  1. Include o dorinta si bunavointa de a incerca si vedea lucrurile din perspectiva celuilalt
  1. Cere din partea noastra incetarea procesuslui de judecare si evaluare

A invata sa fiti un bun ascultator este o sarcina dificila pentru multe persoane. Oricum, abilitatile specifice ale comportamentului de ascultare eficienta pot fi invatate.
Abilitati cheie de ascultare:

  1. Oferire a intregii atentii fizice interlocutorului;

… aceasta implica o miscare adecvata a corpului, contact vizual, si „postura de implicare”. Prin limbajul trupului dumneavostra, ii comunicati vorbitorului „Ceea ce spui este foarte important. Sunt in totalitate prezent si am intentia de a te intelege.”
Cream o postura de implicare prin:

sheet speaking ohh?

 

listening

Pentru a intelege adevaratul inteles a ceea ce ceilalti oameni va transmit, trebuie sa fiti capabili sa dobanditi intelegerea in ceea ce priveste atat emotia cat si continutul mesajului.


communicationbarriers

Cand oamenii sunt stersati, au tendinta de a crea bariere in comunicare.

why? stop  screem

Toate aceste exemple de bariere zadarnicesc comunicarea, intelegerea reciproca, respectul, rezolvarea problemelor si identificarea solutiilor care corespund nevoilor fiecaruia. Acestea pun o tensiune serioasa asupra relatiilor.

Nu uitati! 

Reflect upon that

Comunicarea eficienta are doua directii. Implica vorbitorul activ si ascultatorul.

Relationship

 

EXERCISE 1
Read the text below and then choose the correct answers 
Three men chased a mugger into East Putney station, London, after he punched and kicked an elderly woman, but were turned back at the barrier because they had no tickets, it was stated at the Central Criminal Court yesterday.They were refused use of a telephone to call the police, so they bought platform tickets, went into the station and caught the attacker, a youth of 17. One of the pursuers had to go outside to make a 999 call.Mr Justice Melford Stevenson said the incident deserved to be brought to the attention of the railway authorities. He sent the mugger to jail for five years. Terry Tailor earlier had admitted assaulting Mrs Margaret Percy, aged 67, with intent to rob her.

  1. Trei barbati au fost opriti de catre politie pentru ca au incercat sa ia un tren fara a avea bilete.

Adevarat
Fals
Nu se mentioneaza in text

  1. Barierele sunt utilizate cel mai adesea pentru a preveni crimele din statia East Putney

Adevarat
Fals

  1. O doamna in varsta a fost atacata si ranita langa o statie de tren din Londra.

Adevarat
Fals
Nu se mentioneaza in text

  1. Personalul cailor ferate nu le-a permis urmaritorilor sa faca un apel de urgenta.

Adevarat
Fals
Nu se mentioneaza in text

  1. Terry Tailor a marturisit ca mai jefuise pe cineva inainte.

Adevarat
Fals
Nu se mentioneaza in text

 

EXERCISE 2
Read the text and choose the right answers below.
For centuries, people have been playing kicking games with a ball. The game of soccer developed from some of these early games. In European countries, soccer is called football or association football. Organized soccer games began in 1863. Brazil is the home of many great soccer players, including the most famous player of all, Pelé. With his fast footwork, dazzling speed, and great scoring ability, Pelé played for many years in Brazil and then later in New York.
 Every four years, soccer teams around the world compete for the World Cup. The World Cup competition started in 1930.
James Naismith, a physical education teacher in Massachusetts, invented basketball in 1891.

 

  1. Care dintre urmatoarele evenimente a avut loc prima data?
  1. a fost inventat baschetul
  2. a fost inventata competitia Cupei Mondiale
  3. au inceput jocurile organizate de fotbal
  1. Pelé este un faimos
  1. jucator de fotbal
  2. antrenor de baseball
  3. jucator de baschet
  1. Cititi aceasta propozitie din povestire. Cu jocul sau rapid de glezne, viteza orbitoare, si deosebita abilitate de a marca goluri, Pelé a jucat timp de multi ani in Brazilia si apoi in New York.
    Ce inseamna „orbitoare”?
  1. uimitoare
  2. amuzanta
  3. scanteietoare

 

EXERCISE 3
Try to say the following unclear speech example phonetically. You may be able to understand because you’re reading it. However, read it to someone and see if they can understand what is being said. This illustrates the importance of clear speech as a speaker skill.
Unclear speech example
A fahr tar is a thane a guy clime a-top to tell when thah foress on fahr Thah word tar, soun a laht like the word tahr but thar too dif-ernt whords. Yor cahr has for tahrs don’t you know.
Word for word translation: A fire tower is a thing a guy climbs a top to tell when the forest is on fire. That word tower sounds a lot like the word tire, but their two different words. Your car has four tires, don’t you know.

 

_ Incerc sa ascult cu atentie chiar si atunci cand nu ma intereseaza subiectul.
_ Sunt deschis la punctele de vedere ce difera de ale mele.
_ Stabilesc contact vizual cu interlocutorul atunci cand ascult.
_ Incerc sa evit sa fiu defensiv cand cel care vorbeste emite emotii negative.
_ Incerc sa recunosc emotia din spatele cuvintelor celui care vorbeste.
_ Anticip felul in care celalalt va reactiona cand vorbesc.
_ Imi notez atunci cand este necesar, pentru a-mi aminti ce am auzit.
_ Ascult fara a judeca sau critica.
_ Raman concentrat chiar si atunci cand aud lucruri pe care le dezaprob sau de care nu vreau sa aud.
_ Nu permit momente de neatentie cand sunt concentrat asupra procesului de ascultare.
_ Nu evit situatiile dificile.
_ Pot ignora particularitatile si aspectul interlocutorului.
_ Evit sa sar direct la concluzii cand ascult.
_ Invat ceva, oricat de putin, de la fiecare persoana pe care o intalnesc.
_ Ascult ideile principale, nu doar detaliile.
_ Stiu ceea ce ma enerveaza.
_ Ma gandesc la ceea ce incerc sa comunic atunci cand vorbesc.
_ Incerc sa comunic in cel mai bun moment posibil pentru a avea succes.
_ Nu presupun un anumit nivel de intelegere in ascultatorii mei atunci cand vorbesc
_ De obicei transmit mesajul atunci cand comunic
_ Consider ca cea mai buna forma de comunicare este: email, telefon, personal, etc.
_ Tind sa ascult mai mult decat ceea ce vreau sa aud.
_ Pot sa rezist sa nu visez cu ochii deschisi atunci cand nu ma intereseaza interlocutorul.
_ Pot reformula cu usurinta cu propriile mele cuvinte ceea ce tocmai am auzit.
_ Total

 

 

Reflect upon that

Raspunsuri la intrebarile si exercitiile din Unitatea Didactica 2

 

Exercitiul 1

  1. Fals
  2. Fals
  3. Nu se mentioneaza in text
  4. Adevarat
  5. Adevarat

Exercitiul 2

  1. A
  2. B
  3. B

Exercitiul 4

Scoring
75-100 = Sunteti o excelenta persoana care asculta si comunica. Tineti-o tot asa 
50-74 = Incercati sa fiti un bun ascultator, dar este timpul sa va reimprospatati cunoștințele
25-49 = A asculta nu reprezinta unul dintre punctele dumneavoastra forte. Incepeti sa fiti atenti.

 

 

Previous Go To Top Next